-
1 baptême de l'air
baptême de l'airluchtdoop, eerste vliegtocht -
2 baptême de l'air
- Non! Il faut promettre... - Mettons que je promets. - Eh bien, voilà! Dimanche dernier, Rolande s'est rendue au Havre pour son baptême de l'air. (G. Simenon, La maison des sept jeunes filles.) — - Нет, ты должен дать обещание... - Допустим, я его дал. - Так вот! В прошлое воскресенье Роланда отправилась в Гавр, чтобы впервые полетать на самолете.
-
3 baptême de l'air
* * *nmC'était mon baptême de l'air. — It was the first time I had flown.
* * *first ou maiden flight -
4 baptême de l'air
-
5 baptême de l'air
abbreng. B.A. -
6 baptême de l'air
bautismo de o del aireDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > baptême de l'air
-
7 baptême
baptême [batεm]1. masculine nouna. ( = sacrement) baptism ; ( = cérémonie) christeningb. [de navire] naming2. compounds* * *batɛmnom masculin1) Religion baptism3) ( initiation) baptism•Phrasal Verbs:* * *batɛm nm1) (= sacrement) baptism2) (= cérémonie) christening, baptism3) [navire] naming, christening, [cloche] dedication* * *baptême nm1 Relig baptism, christening; donner le baptême à qn to baptize sb; recevoir le baptême to be baptized;3 ( initiation) baptism.[batɛm] nom masculindonner le baptême à quelqu'un to baptize ou to christen somebodyrecevoir le baptême to be baptized ou christened3. [première expérience]baptême de l'air first ou maiden flight -
8 baptême
[batɛm]Nom masculin (sacrement) batismo masculino(réception) batizado masculinobaptême de l'air batismo do ar* * *[batɛm]Nom masculin (sacrement) batismo masculino(réception) batizado masculinobaptême de l'air batismo do ar -
9 baptême
[batɛm]Nom masculin (sacrement) batismo masculino(réception) batizado masculinobaptême de l'air batismo do ar* * *baptême batɛm]nome masculino(cerimónia, festa) baptizado(voo) baptême de l'airbaptismo do ar -
10 baptême
baptême [baatem]〈m.〉1 doop ⇒ (het) dopen, doopsel♦voorbeelden:recevoir le baptême • gedoopt worden2 baptême de l'air • luchtdoop, eerste vliegtochtrecevoir le baptême du feu • voor de eerste maal iets moeilijks doormaken, de vuurdoop ontvangenbaptême de la ligne • doop onder de liniem -
11 baptême
-
12 baptême
mnom de baptême — имя, данное при крещенииdonner [conférer] le baptême — крестить2) перен. крещениеbaptême de l'air — первый полёт, воздушное крещениеbaptême de la ligne, baptême des tropiques — праздник Нептуна ( при прохождении экватора)baptême d'un navire — освящение корабля; церемония спуска корабля на воду -
13 baptême
m -
14 baptême
m1. креще́ние (rite); крести́ны ◄G -ин► pl. seult. (rite et fête);il a reçu le baptême ∑ — его́ крести́ли, он получи́л креще́ние; le nom de baptême — крёстное и́ми; и́мя да́нное при креще́нии; un extrait de baptême — свиде́тельство о креще́нииdonner le baptême — крести́ть/о=;
║ fia:le baptême de l'air — возду́шное креще́ние, пе́рвый полётle baptême du feu — боево́е креще́ние;
2. (d'un objet) присвое́ние и́мени;le baptême d'un navire — присвое́ние и́мени кораблю́
-
15 air
-
16 baptême
nm.1. cho‘qintirish; nom de baptême cho‘qintirish paytida berilgan ism2. fig. jangga birinchi marta kirish; baptême de l'air birinchi marta uchish. -
17 baptême
-
18 baptismo
nome masculinoRELIGIÃO baptêmedar o baptismo adonner le baptême àreceber o baptismorecevoir le baptêmebaptême du feubaptême de l'air -
19 B.A.
1. сокр.1) общ. учить азы, азы2) разг. (ñîûð. îò bonne action) доброе дело3) радио. batterie d'accumulateurs, bobine d'arrêt2. сущ.1) общ. bord d'attaque2) тех. balise d'atterrissage, bande en argile, baptême de l'air, base arrière, base aérienne, bombe atomique, béton armé -
20 воздушное крещение
adjgener. baptême de l'air
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bapteme de l'air — Baptême de l air En aéronautique, le baptême de l air désigne le premier vol à bord d un engin volant (avion, hélicoptère, planeur, ULM, ballon...). En France et au sein d un aéro club, un baptême de l air est aussi un vol à but lucratif qui… … Wikipédia en Français
Baptême De L'air — En aéronautique, le baptême de l air désigne le premier vol à bord d un engin volant (avion, hélicoptère, planeur, ULM, ballon...). En France et au sein d un aéro club, un baptême de l air est aussi un vol à but lucratif qui consiste en une… … Wikipédia en Français
Baptême de l'air — ● Baptême de l air premier vol d un passager dans un avion … Encyclopédie Universelle
Baptême de l'air — En aéronautique, le baptême de l air désigne le premier vol à bord d un engin volant (avion, hélicoptère, planeur, ULM, ballon…). En France et au sein d un aéro club, un baptême de l air est aussi un vol à but lucratif qui consiste en une… … Wikipédia en Français
BAPTÊME — L’usage rituel de l’eau sous la forme de l’ablution, de l’immersion, de l’effusion est commun à la plupart des religions. Il se rattache au symbolisme naturel de l’eau, qui exprime à la fois désintégration et régénération. «L’ablution d’eau… … Encyclopédie Universelle
Bapteme (homonymie) — Baptême (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Baptême (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
BAPTÊME — n. m. Celui des sept sacrements de l’église par lequel on est fait chrétien et qui consiste à verser de l’eau sur la tête en prononçant les paroles sacramentelles. Le sacrement de baptême. Le péché originel est effacé par l’eau du baptême. Tenir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Baptême (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Baptême (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le baptême est un rite ou un… … Wikipédia en Français
air-air — 1. air [ ɛr ] n. m. • 1119; lat. aer → aéro 1 ♦ Cour. Fluide gazeux constituant l atmosphère, que respirent les êtres vivants. « respirant à pleine poitrine le bon air vif et piquant » (Loti). L air de la mer, de la campagne. L air marin. « se… … Encyclopédie Universelle